Cher amis photographes,

J’ai un Kodak 35, avec télémètre couplé, Made in USA…
J’ai bien réussi à l’ouvrir, à lui mettre une bonne vieille pellicule 24x35 HP5…
J’ai pris mes 24 photographies, mais voilà, je n’arrive pas à rembobiner ma pellicule.
A moi les amis !!!
Comment rembobiner mon KODAK 35.
Amicalement, Eric.
PS: au cas ou Dan lit...peux tu traduire, merci, Eric.

_________________
A Louis Jacques Mandé Daguerre et Nicéphore Nièpse, nos péres...
Avec mon salut fraternel de France.
Eric:.

<font size=-1>[ This Message was edited by: Burtscher Eric on 2003-09-08 12:16 ]</font>

Quote:

On 2003-09-08 12:14, Burtscher Eric wrote: Cher amis photographes, J’ai un Kodak 35, avec télémètre couplé, Made in USA… J’ai bien réussi à l’ouvrir, à lui mettre une bonne vieille pellicule 24x35 HP5… J’ai pris mes 24 photographies, mais voilà, je n’arrive pas à rembobiner ma pellicule. A moi les amis !!! Comment rembobiner mon KODAK 35. Amicalement, Eric. PS: au cas ou Dan lit...peux tu traduire, merci, Eric. _________________ A Louis Jacques Mandé Daguerre et Nicéphore Nièpse, nos péres... Avec mon salut fraternel de France. Eric:. <font size=-1>[ This Message was edited by: Burtscher Eric on 2003-09-08 12:16 ]</font>

Dear photographer friends:

I have a Kodak 35 with coupled rangefinder, Made in USA. I've been able to open it and load a 24 exposure of that good old film HP5. I took my 24 shots, but when I went to rewind the film I couldn't do it.

Help me, friends! How does one rewind the film in a Kodak 35?

Yours in friendship,

Eric

Dan...if you're still around...translate this for Eric: To rewind the film in a Kodak 35, pull up the wind knob and rewind with the knob under the camera. Thanks. Fred.

I know this is very bad French:
Eric, mon ami...

a rembobiner, lever la entortiller bite, et rembobiner la film avec le entortiller connecte' la base (dessous) de camera. Fred.

Quote:

On 2003-09-08 16:36, clnfrd wrote: Dan...if you're still around...translate this for Eric: To rewind the film in a Kodak 35, pull up the wind knob and rewind with the knob under the camera. Thanks. Fred.

Pour rebobiner le film dans un Kodak 35, levez en haut le bouton d'advance et rebobinez avec le bouton sous l'appareil-photo.

Cher Fred, cher Dan,

Mon Kodak 35n’a pas de bouton en dessous, juste deux en haut, un « wind », l’autre « rewind ». Il s’ouvre en retirant le patin de dessous, autrement dit il s’ouvre un peu comme un Leïca 3.
Sur l’obturateur est écrit : Kodak n°1 Kodakmatic, avec une optique 3,5 de 50.
Il possède un télémètre qui est couplé à l’obturateur.
Je n’ais toujours pas réussi à rembobiner …
Merci à vous tous, et à la patience et l’entraide fraternel de notre traducteur Dan.
Amicalement, Eric.

Quote:

On 2003-09-09 13:59, Burtscher Eric wrote: Cher Fred, cher Dan, Mon Kodak 35n’a pas de bouton en dessous, juste deux en haut, un « wind », l’autre « rewind ». Il s’ouvre en retirant le patin de dessous, autrement dit il s’ouvre un peu comme un Leïca 3. Sur l’obturateur est écrit : Kodak n°1 Kodakmatic, avec une optique 3,5 de 50. Il possède un télémètre qui est couplé à l’obturateur. Je n’ais toujours pas réussi à rembobiner … Merci à vous tous, et à la patience et l’entraide fraternel de notre traducteur Dan. Amicalement, Eric.

My Kodak 35 doesn't have a button underneath, just two on top, one "wind," the other "rewind". It opens by removing the base from below, in other words it opens a little like a Leica III.

Kodak Number 1 Kodamatic is written on the shutter, the lens is a 50/3.5. It has a rangefinder which is coupled to the shutter (I think he means lens standard[Dan]). And I haven't rewound the film yet.

Thanks to both of you, and to the patience and to the patience and mutual aid of our translator Dan.

In friendship,

Eric

[Come on guys, surely one of us has a Kodak 35. I saw one at a camera flea market last Sunday, regret I didn't know this question would come up.

Cheers,

Dan]

I am sorry my information was not correct...I got it from Google. It's obvious that the re-wind knob for the Kodak 35 is on top. I just downloaded the Kodak 35 RF Manual, and it says to rewind the film, you pull up the wind knob...hold it up...and rewind with the rewind knob in the direction of the arrow on the knob. Fred.





<font size=-1>[ This Message was edited by: clnfrd on 2003-09-09 18:44 ]</font>

A rembobiner le film, Kodak 35 camera, lever le entortiller bite, et rembobineze film avec le entortiller. Fred.

Cher tous,
Je n’ais toujours pas percer le mystère du Kodak 35, mais comme disait Napoléon, impossible n’existe pas, alors demain, j’ouvre le Kodak 35 en chambre noir, il n’aura pas livré son secret, mais moi j’aurais mes photographies.
Amicalement, Eric.

Eric..

Vous avez reçu votre film rebobiné? Vous tirez en haut sur le bouton de vent. ..ho ld il en haut. ..and rebobine le film avec le rebobine le bouton.

Fred

Quote:

On 2003-09-16 15:09, Burtscher Eric wrote: Cher tous, Je n’ais toujours pas percer le mystère du Kodak 35, mais comme disait Napoléon, impossible n’existe pas, alors demain, j’ouvre le Kodak 35 en chambre noir, il n’aura pas livré son secret, mais moi j’aurais mes photographies. Amicalement, Eric.

Hi, folks. I still haven't pierced the mystery of the Kodak 35, but as Napoleon said, the impossible doesn't exist. Tomorrow I''ll open the Kodak 35 in the dark room. It won't have given up its secret, but I'll have my shots.

Best regards,

Eric

If you pull the wind knob up, it will move a fraction of an inch. Then you will be able to rewind your film. Push it back down to adavance the film.

I know this is an old thread, just read it.

LaMar

Merci beaucoup, je vais essayer.

Eric.