Cher tous,
Bien qu'amateur de Graflex, je suis, aussi, un fervent de Voigtlander, et, j'utilise souvent une Avus 9X12 de 1925. Le Skopar 135 de 3.5 monté sur cette chambre photographique est très efficace, est -il connu au USA?
Eric.

Quote:

On 2002-10-25 15:54, Burtscher Eric wrote: Cher tous, Bien qu'amateur de Graflex, je suis, aussi, un fervent de Voigtlander, et, j'utilise souvent une Avus 9X12 de 1925. Le Skopar 135 de 3.5 monté sur cette chambre photographique est très efficace, est -il connu au USA? Eric.

Le skopar 135/3.5 est peu connu ici, parce que les objectifs de Voigtlaender pour chambres sont tres rares aux Etats Unis. Nous conaissons plus les objectifs de Voigtlaender pour appareiles photographique pliants, pour example, les Bessas 46, 66, et 69, et pour les cameras de 35 mm. L'opinion general est q'un Tessar est un Tessar est un Tessar, sauve les Ektars du type Tessar.

Cheers,

Dan

"plus les objectifs"
"pour les cameras"
"sauve les"

Hey! hey! no calling the moderator names!!!!

well....maybe that is one is okay..



_________________
"In order to invent, you need a good imagination and a lot of junk" Thomas Edison

<font size=-1>[ This Message was edited by: Les on 2002-10-27 05:59 ]</font>

Quote:

On 2002-10-27 05:59, Les wrote: "plus les objectifs" "pour les cameras" "sauve les" Hey! hey! no calling the moderator names!!!! well....maybe that is one is okay.. _________________ "In order to invent, you need a good imagination and a lot of junk" Thomas Edison <font size=-1>[ This Message was edited by: Les on 2002-10-27 05:59 ]</font>

Nous conaissons plus les objectifs de Voigtlaender pour appareiles photographique pliants, pour example, les Bessas 46, 66, et 69, et pour les cameras de 35 mm. L'opinion general est q'un Tessar est un Tessar est un Tessar, sauve les Ektars du type Tessar.

We're more acquainted with Voigtlaender's lenses for folding and 35 mm cameras. The general opinion is that a Tessar is a Tessar is a Tessar, excepting Tessar-type Ektars.

And not a Newcomer in the lot of them.

Cheers,

Dan

Cher Tous,
Les Objectifs, EKTAR, et SKOPAR sont de même valeurs photographiques,selon vos avis je ferme l'EKTAR à f16, les resultats sont tres biens.
Je vous remercie Tous.
Eric.